-
1 вес, нормальный
-
2 вес
м.- атомный весвходящий с большим весом стат. физ. — heavily weighted
- вершинный статистический вес
- вес брутто
- вес нетто
- вес полезного груза
- вес тела
- взлётный вес
- изотопический вес
- изотопный вес
- ионный вес
- кажущийся вес
- молекулярный вес
- молярный вес
- нормальный вес
- относительный атомный вес
- относительный вес
- парный статистический вес
- собственный вес
- средний атомный вес
- старший вес представления
- старший вес
- статистический вес уровня
- статистический вес
- удельный вес
- физический атомный вес
- химический атомный вес
- чистый вес -
3 вес
-
4 вес
[ves] m.1.1) pesoвесом в... — del peso di...
2) valore, importanza (f.)придать вес + dat. — dar peso (fondamento) a qc
3) (sport.) pesoвес "петуха" — peso gallo
вес "пера" — peso piuma
2.◆ -
5 вес
weight (wt)
- без топлива (ла) — zero fuel weight
- брутто — gross weight
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (параграф разд. 5 рлэ) — takeoff weight-altitude-temperature (wat) curves the wat curves should be provided which limit the weight to an extent necessary to ensure compliance with the airworthiness climb requirements appropriate to takeoff.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) взлетный (надпись к графику разд. 5 рлэ) — maximum takeoff weight for altitude and temperature the curves should be drawn having the altitude of the airdrome as the ordinate and airplane weight as abscissa, with lines of constant temperature.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимальный (допустимый) посадочный (параграф разд. 5 рлэ) — landing weight-altitude-temperature (wat) curves the curves should be drawn to the same specification as for the takeoff wat curves.
- в зависимости от высоты (давления) и температуры на аэродроме, максимально (допустимый) посадочный (график к разд. 5 рлэ) — maximum landing weight for altitude and temperature the graph title should be "maximum landing weight for altitude and temperature".
-, взлетный — takeoff weight
- в тысячах кг (на графике) — weight - thousands of kg
-, выбранный заявителем — weight selected by the applicant
-, гарантированный — guaranteed weight
- десантной нагрузки — air delivery load weight
- загруженного самолета, без топлива, максимальный — maximum zero fuel operational weight
- заправляемого топлива, максимальный (в кг) — maximum fuel load weight
- из условия располагаемой энергоемкости тормозов (колес), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption (capacity)
-, завышенный (напр. при посадке) — overweight
-, максимальный взлетный — maximum takeoff weight
-, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight
-, максимальный посадочный — maximum landing weight
-, максимальный расчетный полетный — maximum design flight weight (mfw)
максимальный расчетный вес, ограниченный условиями прочности ла и другими требованиями летной годности. — the maximum weight for flight as limited by aircraft strength and other airworthiness requirements.
-, максимальный (расчетный) рулежный — maximum (design) taxi weight
максимальный предвзлетный вес ла, включающий вес топлива на выруливание и опробование двигателей. — the maximum weight allowed for ground maneuver includes weight of taxi and run-up fuel.
-, максимальный сертифицированный (установленный в соответствии с нормами летной годности) — maximum certificate(d) weight maximum certificate weights are determined in accordance with the airworthiness requirements.
-, маршрутный (полетный) — en-route weight
-, минимальный — minimum weight
-, наибольший — highest weight
-, наименьший — lowest weight
- начала перекачки топлива, максимальный расчетный — maximum design fuel transfer weight (mftw)
-, ограниченный заявителем, наибольший — highest weight selected by the applicant
-, ограниченный по набору высоты, максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by climb performance
-, ограниченный по набору высоты при уходе на второй круг, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight restricted by climb performance during go-around (сша)
maximum landing weight permitted by balked landing climb performance (англ.)
-, ограниченный располагаемой длиной впп, максимально допустимый посадочный — maximum allowable landing weight permitted by landing field length available
-, ограниченный располагаемой энергоемкостью колес (тормозов), максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted /permitted/ by brake kinetic energy absorption capacity
-, ограниченный скоростью вращения колес максимально допустимый взлетный — maximum allowable takeoff weight restricted by tire speed
- перегрузочный — overload weight, overweight
- по формуляру — logged weight, weight specified in log book
- полезной нагрузки — useful load weight
-, полетный (в рлэ, на графиках) — gross weight (gw)
-, полетный (по британским нормам летной годности bcar) — en-route weight
- полной нагрузки (вес экипажа, топлива и полезной нагрузки) — full load weight
-, посадочный (нормальный) — landing weight
- предельный — maximum weight
- предельный, взлетный — maximum takeoff weight
- предельный /полный/ полетный — gross weight
- при начальном наборе высоты — climbout weight
-, приведенный взлетный — factored takeoff weight
- пустого самолета — empty weight
- пустого самолета, базовый — basic empty weight (bew)
- пустого самолета в состоянии поставки — delivery empty weight (dew) manufacturer's empty weight less any shortages, plus those standard items and operational items in aircraft at time of delivery.
- пустого самолета, основной — basic empty weight (bew) standard basic empty weight plus or minus weight of standard item variations.
- пустого самолета, производственный — manufacturer's empty weight (mew)
вес конструкции, силовой установки, систем и оборудования, которые являются составной частью конкретного ла. — the weight of the structure, powerplant, furnishings, systems and other items of equipment that are considered an integral part of a particular aircraft configuration.
- пустого самолета с полным снаряжением — operational empty weight
- пустого снаряженного самолета — operational empty weight (oew)
basic empty weight or fleet empty weight plus operational items.
-, расчетный — design weight
-, расчетный взлетный — design takeoff weight
-, расчетный полетный — (maximum) design flight weight
-, расчетный посадочный — design landing weight
-, рулежный — taxi weight,
- самолета (обозначение оси графика изменения веса в полете) — gross /en-route/ weight
- самолета без топлива — zero fuel weight
-, сертифицированный — certificate(d) weight
-, скорректированный — corrected weight
- служебной нагрузки — weight of standard items
- снаряжения самолета (с экипажем и бортпроводниками) — weight of (aircraft) operational items
- снаряженного самолета — operational weight
- снаряженного самолета, взлетный — operational takeoff weight (otow)
- снаряженного самолета, посадочный — operational landing weight (olw)
- (самолета) с полным снаряжением (со снаряжением) — operational weight
-, стандартный — standard weight
-, сухой — dry weight
вес двигателя с установленными агрегатами, без охлаждающей жидкости, масла и топлива — the weight of an engine exclusive of fuel, oil, and liquid coolant.
- тары — tare weight
-, транспортировочный — shipping weight
-, удельный — specific gravity
- удельный, топлива — fuel specific gravity
- установленный (для конкретных условий, ограничений) — authorized weight (for takeoff or landing)
-, чистый — net weight
-, эксплуатационный (ла) — operational weight
выигрыш в в. — saving of weight
избыток в. — excess weight
по в. — by weight
%-ный раствор по в. — % by weight solution
под своим в. — due to own weight
клапан свободно входит в гильзу под действием своего веса. — the valve drops freely into the sleeve due to its own weight.
при любом в. — at any weight
разбивка в. (ла на составляющие: вес конструкции, топлива, снаряжения и т.д.) — weight breakdown
выигрывать в в. — save weight
проигрывать в в. — have weight penalty
уменьшать в. — reduce weight
химическое фрезерование и сотовые конструкции применяются для уменьшения веса самолета. — chemical milling and honeycomb construction are techniques developed to reduce the aircraft weight.
увеличивать в. — increase weightРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > вес
-
6 нормальный
прил.1) normale, nella normaнормальный вес — peso normale; peso forma спорт.2) перен. normale, pacifico -
7 нормальный
-
8 нормальный
1. прил.нормаль, ғәҙәттәге, ғәҙәти2. прил.аҡылы теүәл, психик (яҡтан) нормаль -
9 нормальный
(норма|лен, -льна, -льно)1. одди, муқаррарӣ, мӯътадил, табиӣ, нормалӣ;нормальный вес вазни муқаррарӣ; нормальная обстановка вазъияти мӯътадил2. (психически здоровый) солим, солимақл -
10 нормальный
1) ( соответствующий норме) normale2) ( психически здоровый) normale, psichicamente sano3) (хороший, приличный) buono, decente* * *прил.1) normale, nella normaнорма́льный вес — peso normale; peso forma спорт.
не вполне нормален кто-л. — non è del tutto normale
2) перен. normale, pacifico* * *adjgener. normale -
11 нормальный
126 П (кр. ф. \нормальныйен, \нормальныйьна, \нормальныйьно, \нормальныйьны) normaal-, normaalne, normikohane, loomulik; kõnek. tavaline, harilik; \нормальныйьный вес normaalkaal, \нормальныйьная скорость normaalkiirus, \нормальныйьная плоскость mat. normaaltasand, \нормальныйьное сечение mat. normaallõige, \нормальныйьный рост harilik pikkus v kasv, \нормальныйьный человек (1) normaalne (psüühiliselt terve) inimene, (2) tavaline inimene, температура \нормальныйьная palavikku ei ole, он \нормальныйьный ребёнок ta on tavaline laps, ta on laps nagu laps ikka, надень \нормальныйьный галстук kõnek. seo mõistlik lips ette -
12 вес тары, превышающий нормальный вес
General subject: super tareУниверсальный русско-английский словарь > вес тары, превышающий нормальный вес
-
13 вес тары, превышающий нормальный
1) Economy: excess tare2) Packing: super tareУниверсальный русско-английский словарь > вес тары, превышающий нормальный
-
14 нормальный вес
1) Textile: specified weight (по техническим условиям)2) Business: standard weight -
15 нормальный вес плавки
Metallurgy: normal cast weightУниверсальный русско-английский словарь > нормальный вес плавки
-
16 нормальный взлётный вес
Engineering: normal take-off weightУниверсальный русско-английский словарь > нормальный взлётный вес
-
17 вес тары, превышающий нормальный
Универсальный русско-немецкий словарь > вес тары, превышающий нормальный
-
18 нормальный вес
-
19 нормальный взлётный вес
Универсальный русско-немецкий словарь > нормальный взлётный вес
-
20 нормальный полётный вес
Универсальный русско-немецкий словарь > нормальный полётный вес
См. также в других словарях:
нормальный — ая, ое. normale adj. < normalis. 1. устар. Примерный, образцовый. Он с удивительным жаром доказывал необходимость заведения повсеместных школ в России, называл эти школы нормальными <ср. école normale>. Загоскин Москва 343. Поэтому… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
НОРМАЛЬНЫЙ — (лат. normalis). Правильный, обыкновенный. Нормальная линия. Л. вертикальная. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОРМАЛЬНЫЙ лат. normalis. а) Правильный. b) Нормальные школы, учебные заведения во… … Словарь иностранных слов русского языка
Весёловское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
НОРМАЛЬНЫЙ — НОРМАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Соответствующий норме, обычный. Н. вес. У больного нормальная температура. Нормальная обстановка. Как себя чувствуете? Нормально! (нареч.). 2. Психически здоровый. Не вполне нормален кто н. | сущ. нормальность, и … Толковый словарь Ожегова
Вес те́ла — (масса тела) один из показателей физического развития человека. В. т. зависит от возраста, морфологических и физиологических особенностей организма и позволяет косвенно судить о состоянии здоровья. Особое значение оценка В т. имеет в педиатрии, т … Медицинская энциклопедия
ВЕСТОНА НОРМАЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ — (We ston, правильнее Уестон), гальванический элемент, весьма распространенный, служащий интернациональным стандартом электродвижущей силы. Электроды обычно впаиваются в Н образный стеклянный сосуд, в одной части которого помещается ртуть,… … Большая медицинская энциклопедия
МОЛЕКУЛЯРНЫЙ ВЕС — есть относительный вес молекулы вещества. Кроме возможности находиться в трех различных фазах (см. Аггрвгатное состояние) вещества обладают способностью распределяться одно в другом, образуя так наз. растворы. Согласно вант Гоффу (van t Hoff)… … Большая медицинская энциклопедия
Ан-6 — Тип биплан Разработчик Олег Антонов Производитель ОКБ 153 О. К. Антонова Первый полёт 21 марта 1948 года Годы производства 1956 1958 Базовая модель Ан 2 Ан 6 высотный разведчик погоды разработки ОКБ 15 … Википедия
MQ-8 Fire Scout — Тип многоцелевой БПЛА Разработчик Schweitzer U … Википедия
Bronica — Zenza Bronica, Ltd. Тип частная компания Год основания июнь 1956 Расположение … Википедия
ПИТАНИЕ — ПИТАНИЕ. Содержание: I. Питание как соц. гигиеничес ая проблема. Про яема П. в свете исторического разв и тин человеческого общества ....... . . 38 Проблема П. в капиталистическом обществе 42 Производство продуктов П. в царской России и в СССР … Большая медицинская энциклопедия